1
00:00:15,720 --> 00:00:18,880
Merhaba. sen ve ben
bir anlaşmamız vardı, hatırladın mı?

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,800
Güzel bir yürüyüş,
ve sonra güzel, uzun bir şekerleme. Evet.

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,640
Jimmy COOS

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
Her şey hazır mı?
Üzgünüm.

5
00:00:25,720 --> 00:00:28,000
KORNA KORNALARI
SIEGFRIED: Merhaba.

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,120
Merhaba.

7
00:00:31,160 --> 00:00:34,240
Bir ayağım kapının dışındaydım
telefon çaldığında.

8
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
Geç kalmasak iyi olur.

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,600
Saklamak istemiyorum
Bay Bosworth bekliyor.

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,880
Dümen pedalı hâlâ yapışıyor.
Bir göz atabilir misin?

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
Aferin Banerjee.
Bu çok daha iyiydi.

12
00:00:48,720 --> 00:00:50,720
teşekkür ederim
ama dediğin gibiydi.

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,960
Daha doğru ayarlamam gerekiyordu
Rüzgar hızı için.

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,160
Evet. Kaptanı dinle,
ve fazla yanlışa gitmeyeceksin.

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,480
Birkaç deneme uçuşu daha,

16
00:00:56,520 --> 00:00:58,560
ve hazır olacağız
ilk uzun mesafe koşumuz için.

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,080
Haydi siz ikiniz.
canlı görünsen iyi olur.

18
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
Bu gece Hotpot'tayız.

19
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
Aferin çocuklar. Hadi gidelim Johnny.

20
00:01:05,560 --> 00:01:07,160
Bu o mu?
içinde köfte var mı?

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,240
Hayır, eğer köfte varsa,
bu güveç.

22
00:01:09,280 --> 00:01:10,880
Oldukça benzerler.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,120
Örme ürünlere gelince;

24
00:01:14,160 --> 00:01:18,600
sonraki koleksiyon
Perşembe günü saat 15.00'te olacak.

25
00:01:18,640 --> 00:01:21,120
Saat tam 3.00.

26
00:01:21,160 --> 00:01:26,160
Şimdi... Eh, bir sonraki gündem,
Zafer Bahçeleri.

27
00:01:26,200 --> 00:01:27,360
BOSWORTH
BOĞAZI TEMİZLER

28
00:01:27,400 --> 00:01:30,600
söylemekten korkuyorum
Dot Fawcett'in operasyonundan bu yana

29
00:01:30,640 --> 00:01:35,440
onu faaliyet dışı bıraktı,
kesinlikle bakımsız görünüyorlar.

30
00:01:35,480 --> 00:01:37,240
O halde şunu sormalıyım
gönüllü bahçıvanlarımız

31
00:01:37,280 --> 00:01:41,320
çabalarını iki katına çıkarmak
Dot iyileşirken.

32
00:01:41,360 --> 00:01:43,840
Ve hala ihtiyacımız var

33
00:01:43,880 --> 00:01:47,040
ek gardiyanların
karartma görevi için.

34
00:01:48,280 --> 00:01:53,080
Bu yüzden dikkatinizi yönlendiririm
kapının yanındaki kayıt kağıdına,

35
00:01:53,120 --> 00:01:58,000
ama şunu vurgulamalıyım ki bu
ciddi bir sorumluluktur.

36
00:01:58,040 --> 00:02:01,800
Zaman harcayanların başvurmasına gerek yoktur.
Kim olduğunu biliyorsun.

37
00:02:01,840 --> 00:02:05,560
Geçen seferin tekrarını istemiyorum.
Çok doğru Bay Bosworth.

38
00:02:05,600 --> 00:02:10,560
Kesinlikle istemeyiz
birinin zamanını boşa harcamak.

39
00:02:10,600 --> 00:02:12,360
Yani gündemin son maddesi.

40
00:02:12,400 --> 00:02:16,360
Ah! İlk Kara Kızımız
Çiftçi Danby ile sağ salim ulaştık,

41
00:02:16,400 --> 00:02:20,160
bu yüzden eminim hepimiz bunu yapmak isteyeceğiz
Kendisini hoş karşılanmış hissetmesi için elimizden geleni yapıyoruz.

42
00:02:20,200 --> 00:02:22,280
Ve böylece toplantı sona eriyor.

43
00:02:22,320 --> 00:02:24,600
Ah! Şimdi...
Çok teşekkür ederim Bay Bosworth.

44
00:02:24,640 --> 00:02:27,360
ALKIŞIN SAYILMASI
Ah, evet. Sağ.

45
00:02:27,400 --> 00:02:28,720
M-Toplantısı ertelendi.

46
00:02:30,720 --> 00:02:32,960
KÖPEK YAPS

47
00:02:33,000 --> 00:02:34,040
Nasılsın?

48
00:02:34,080 --> 00:02:36,240
Biliyor musun
Dot ameliyat mı olmuştu?

49
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
duymuştum
kötü durumdaydı,

50
00:02:38,320 --> 00:02:40,320
ama bilmiyordum
o kadar ciddi bir şeydi ki.

51
00:02:40,360 --> 00:02:41,880
Kendimi çok kötü hissediyorum.

52
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
O benim ve Jenny'nin dadısı gibiydi
biz küçükken,

53
00:02:44,040 --> 00:02:45,520
ve bilmiyordum bile
yatırılmıştı.

54
00:02:45,560 --> 00:02:47,920
Peki, çok şey yaşadın
devam etmek.

55
00:02:47,960 --> 00:02:50,840
Biliyorum ama dünya durmamalı
sırf bir bebeğim olduğu için.

56
00:02:50,880 --> 00:02:53,520
Jimmy COOS
Öyle mi olmalı Jimmy? Hım?

57
00:02:58,560 --> 00:03:01,320
UÇAK MOTORU GÜLDÜRÜYOR

58
00:03:05,880 --> 00:03:08,640
Perdeler kapandı ve ışık vardı.
Bayan Hall Kıkırdamalar

59
00:03:12,400 --> 00:03:15,760
yol bu
çiftçinin çocuğu biniyor.

60
00:03:15,800 --> 00:03:19,320
Hobbledehoy, hobbledehoy,
hobbledehoy,

61
00:03:19,360 --> 00:03:23,240
ve hendeğe düştüm.

62
00:03:23,280 --> 00:03:25,960
Gerçekten onu almamalı
yatmadan önce aşırı heyecanlanmak.

63
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
Ah, biraz heyecandan hoşlanıyor.
öyle değil mi Jimmy?

64
00:03:28,320 --> 00:03:30,320
Yapıyor musun?
İşte buradayız.

65
00:03:30,360 --> 00:03:32,520
Yapıyor musun?
Richard, bize katılır mısın?

66
00:03:32,560 --> 00:03:34,680
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.
Ben Hamish'i eğitirken olmaz.

67
00:03:34,720 --> 00:03:36,560
Ona hiç öğretmedin
yeni bir numara daha mı?

68
00:03:36,600 --> 00:03:40,160
Aslına bakılırsa -
Hamish, otur.

69
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
Konuşmak.
HAMİŞ KABUKLARI

70
00:03:42,320 --> 00:03:43,560
İyi çocuk.
Hey?

71
00:03:43,600 --> 00:03:46,680
Böyle mi yaptın?
Ve salla. İyi çocuk.

72
00:03:47,760 --> 00:03:51,200
Şuna bakar mısın?
Çok etkileyici.

73
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
Her ne kadar açıklayıcı olsa da
neden hiç peynir olmuyor?

74
00:03:53,360 --> 00:03:54,720
Teşekkür ederim.

75
00:03:54,760 --> 00:03:57,600
O olağanüstü bir
akıllı hayvan.

76
00:03:57,640 --> 00:03:59,800
Sahibine şaşırmadım
ondan ayrılmak çok üzücüydü.

77
00:03:59,840 --> 00:04:03,080
En azından gideceğini biliyordu
iyi bir eve.

78
00:04:03,120 --> 00:04:05,600
Bir delikanlı için yeterince zor
savaşmak için yola çıkıyorum

79
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
köpeği hakkında endişelenmeden.
Aa.

80
00:04:08,080 --> 00:04:11,800
Tüm çocuklarımıza.
Yakında onları görelim.

81
00:04:11,840 --> 00:04:13,600
Burada, burada.

82
00:04:13,640 --> 00:04:14,880
Bizim oğlanlar.
Bizim oğlanlar.

83
00:04:18,280 --> 00:04:23,560
Bildiğiniz gibi Bay Hitler
artık Avrupa'ya yayılmış durumda.

84
00:04:23,600 --> 00:04:25,720
Fransa çıktı
İtalya bize karşı

85
00:04:25,760 --> 00:04:31,200
ve liman kentlerimiz altında
giderek ağırlaşan bombardıman,

86
00:04:31,240 --> 00:04:33,840
Karşılık vermemiz gerekiyor... sert.

87
00:04:35,320 --> 00:04:38,560
Bunun ışığında,
karar verildi

88
00:04:38,600 --> 00:04:42,840
hızlandırmak
tüm uçuş eğitim programları,

89
00:04:42,880 --> 00:04:46,160
bu da demek oluyor ki ilk
İskoçya'ya uzun mesafe koşusu

90
00:04:46,200 --> 00:04:47,680
bu gece gerçekleşecek.

91
00:04:47,720 --> 00:04:48,760
Mırıldanma

92
00:04:48,800 --> 00:04:54,200
Artık biliyorum ki çoğunuz
Bir günlük uçuşu yeni bitirdim,

93
00:04:54,240 --> 00:04:56,880
ama korkarım buna çare olamaz.

94
00:04:56,920 --> 00:05:00,320
Çok yakında
aktif görevlerde uçacaksınız,

95
00:05:00,360 --> 00:05:01,600
ve hazır olman gerekiyor.

96
00:05:03,040 --> 00:05:07,880
Yani aşağıdaki uçak mürettebatı
saat 21.00'de rapor verecek.

97
00:05:08,840 --> 00:05:10,840
Herriot.
Sayın.

98
00:05:10,880 --> 00:05:12,400
Hibbert.
Sayın.

99
00:05:12,440 --> 00:05:14,840
Banerjee.
Sayın.

100
00:05:14,880 --> 00:05:16,920
Sahaya çıkmak.
Sayın.

101
00:05:16,960 --> 00:05:18,640
Murphy.
Sayın.

102
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
İyi şanlar.

103
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
Sağ. Artık teslim olmamızın zamanı geldi
Sanırım.

104
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
Tamam aşkım.

105
00:05:32,080 --> 00:05:35,280
Sabah Dot'u arayacağım.
Nasıl olduğuna bak.

106
00:05:35,320 --> 00:05:40,520
Bu iyi bir fikir. Keşke sahip olsaydım
seninle göndereceğim birkaç bisküvi.

107
00:05:40,560 --> 00:05:43,080
Belki onu bulabilirim
güzel bir dergi.

108
00:05:43,120 --> 00:05:44,360
Aa.
Ah, patlama.

109
00:05:44,400 --> 00:05:46,000
Ters giden birşey mi var? Ah.

110
00:05:46,040 --> 00:05:48,000
aradılar
olağanüstü bir toplantı

111
00:05:48,040 --> 00:05:49,960
arasında
Kuzey Binicilik Veteriner Topluluğu.

112
00:05:50,000 --> 00:05:53,360
Bazı saçmalıklar
Üyelerin oy hakları hakkında.

113
00:05:53,400 --> 00:05:56,480
Ve yarın sabah saat 9'da,
katılım zorunludur.

114
00:05:56,520 --> 00:05:58,480
Ah. Canım.

115
00:05:58,520 --> 00:06:00,920
Peki, öyle oluyor
Gönderinin birikmesine izin verdiğinde.

116
00:06:02,280 --> 00:06:04,400
İyi geceler. İyi uykular.

117
00:06:06,480 --> 00:06:09,160
Bu, iptal etmem gerektiği anlamına geliyor
bir klinik daha

118
00:06:09,200 --> 00:06:11,960
bu da daha fazla şikayet anlamına geliyor,
ama ne bekliyorlar?

119
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Üç veterinerden ikiye düştüm.
Daha doğrusu bir buçuk.

120
00:06:15,040 --> 00:06:17,480
Bir ve dörtte üç, elbette?

121
00:06:17,520 --> 00:06:19,680
Sınırlarımıza kadar gerildik
sadece çiftlikleri kapsıyor.

122
00:06:19,720 --> 00:06:21,200
Ve sonra acil durumlar var.

123
00:06:22,320 --> 00:06:25,440
Bütün çabalarıma rağmen,
Aynı anda iki yerde olamam.

124
00:06:27,080 --> 00:06:28,920
Başka bir seçenek daha var.

125
00:06:33,320 --> 00:06:35,000
Evet iyi çocuk.

126
00:06:37,440 --> 00:06:38,680
Merhaba.

127
00:06:41,160 --> 00:06:44,520
Jimmy Gevezelik Ediyor

128
00:06:50,080 --> 00:06:51,640
İyi uyuyorsun küçük adam.

129
00:07:03,680 --> 00:07:05,600
Banerjee'yi gördün mü?
Yapmadım, atla.

130
00:07:11,360 --> 00:07:15,480
TELEFON ZİLLERİ,
Daktiloların takırdaması

131
00:07:22,400 --> 00:07:26,240
Her şey yolunda mı?
Evet. Sadece hesaplamalarımı kontrol ediyorum.

132
00:07:30,040 --> 00:07:33,000
Bak,
Beklediğimizin bu olmadığını biliyorum.

133
00:07:33,040 --> 00:07:35,000
Ama sen iyi bir gezginsin
Banerjee.

134
00:07:35,040 --> 00:07:39,040
Teorik olarak belki de
ama pratikte...

135
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
baskı altında...

136
00:07:42,280 --> 00:07:44,720
Hiçbir zaman bir rota planlamadım
bu uzunlukta,

137
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
ve 400 milden fazla yol var James.

138
00:07:51,920 --> 00:07:53,400
Seni hayal kırıklığına uğratacağımdan endişeleniyorum.

139
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Hadi.

140
00:08:00,000 --> 00:08:02,320
İhtiyacınız olan şey biraz temiz hava.
Hadi.

141
00:08:06,560 --> 00:08:09,200
biliyorsun, sen ve ben
Pek çok ortak noktamız var Banerjee.

142
00:08:09,240 --> 00:08:11,760
Yapıyor muyuz?
İkimiz de hazır hissetmeyi seviyoruz.

143
00:08:11,800 --> 00:08:13,880
Ve sanırım
ikimiz de çok fazla endişelenme eğilimindeyiz.

144
00:08:15,640 --> 00:08:17,880
Bazen düşünüyorum,
belki de bunun için bir nedenimiz vardır.

145
00:08:17,920 --> 00:08:20,720
Haklı olabilirsin.
Sorun şu ki, yardımcı olmuyor.

146
00:08:23,160 --> 00:08:25,200
Dışarı çıktığımda
bir veteriner cerrah olarak

147
00:08:25,240 --> 00:08:26,880
Çok gergindim.

148
00:08:26,920 --> 00:08:29,920
Bulabildiğim her şeyi okudum
sığır ve at anatomisi hakkında.

149
00:08:29,960 --> 00:08:31,720
ben de hazırlıklıydım
olabileceğim gibi.

150
00:08:32,760 --> 00:08:37,400
Ama yine de ilk kez
Tek başıma bir çağrıya katıldım.

151
00:08:37,440 --> 00:08:40,600
bir hayvan görmek
acı ve sıkıntı içinde,

152
00:08:40,640 --> 00:08:43,320
Bir çiftçinin geçimini bilmek
ne yapacağımı bilmeme bağlıydı...

153
00:08:44,800 --> 00:08:46,320
..Daha fazla korkamazdım.

154
00:08:48,400 --> 00:08:49,920
Ama biliyorsun, bu komik bir şey.

155
00:08:49,960 --> 00:08:53,160
başka seçeneğin olmadığında
ama eldeki işe odaklanmak için

156
00:08:53,200 --> 00:08:54,400
bir tür netlik var.

157
00:08:55,720 --> 00:08:58,040
Aniden, öğrendiğiniz her şey,
tüm bilgi,

158
00:08:58,080 --> 00:09:00,160
edindiğiniz tüm beceriler,
sadece devralıyorlar.

159
00:09:02,120 --> 00:09:04,880
Peki hayvan kurtarıldı mı?

160
00:09:04,920 --> 00:09:09,040
O,
ve ilk buzağımı doğurdum.

161
00:09:09,080 --> 00:09:10,320
Oldukça güzel bir geceydi.

162
00:09:12,040 --> 00:09:16,800
Korkmuş hissetmen çok doğal,
ama daha hazırlıklı olamazdın.

163
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Bunu yapabileceğini biliyorum.

164
00:09:20,120 --> 00:09:21,600
İyi delikanlı.
BANERJEE DERİN NEFES ALIYOR

165
00:09:21,640 --> 00:09:22,840
Tamam, hadi.

166
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
ya da herkes düşünecek
ikimiz de kaçtık.

167
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
GÜLÜYORLAR
JAMES BOĞAZINI TEMİZLİYOR

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,240
Bu çok büyük bir sorumluluk.
Bunu anlıyorum.

169
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
Normalde buna izin vermezdim.

170
00:09:40,720 --> 00:09:42,400
şu ana kadar değil
eğitimini tamamlamıştın.

171
00:09:42,440 --> 00:09:44,280
Yapabilirim Bay Farnon.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

172
00:09:44,320 --> 00:09:45,400
Yapmasan iyi olur.

173
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
Şimdi, açıkçası,
becerileriniz hala biraz sınırlı,

174
00:09:50,240 --> 00:09:52,760
yani başa çıkamayacağınız herhangi bir şey,
sadece not al,

175
00:09:52,800 --> 00:09:54,080
ve döndüğümde ona bakacağım.

176
00:09:55,880 --> 00:09:57,720
Belki bir kontrol listesi
faydalı olur mu?

177
00:09:57,760 --> 00:09:59,360
Bir çeşit triyaj değerlendirme formu mu?

178
00:10:01,760 --> 00:10:05,640
Evet. Evet, sanırım... bir şey
bu doğrultuda işe yarayabilir.

179
00:10:05,680 --> 00:10:07,680
Mükemmel, mükemmel.
Onu bana bırak.

180
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Kesinlikle çok istekli.

181
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
NEFES VERİR

182
00:10:21,680 --> 00:10:25,360
ASKERLER KONUŞUYOR

183
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
JAMES BOĞAZINI TEMİZLİYOR

184
00:10:33,480 --> 00:10:36,520
İyi misin kaptan?
Yüzü biraz kırmızı görünüyor.

185
00:10:36,560 --> 00:10:38,440
Sadece aşırı ısınıyorum
tüm bu donanımda.

186
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
Evet, peki,
bundan sonra memnun kalacaksın.

187
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
JAMES CHUCKLES

188
00:10:43,200 --> 00:10:45,240
Hazır mıyız?
Evet, atla.

189
00:10:52,160 --> 00:10:56,560
Eğitim görevi olsun veya olmasın, ihtiyacınız var
bu geceyi gerçekmiş gibi ele almak.

190
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
Düşman uçaklarıyla karşılaşırsınız,
taviz vermeyecekler.

191
00:11:01,800 --> 00:11:04,320
Ve yoğun bulut örtüsü var
daha kuzeyde olacağını tahmin ediyorum.

192
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
Yani gezgin,
ayak parmaklarının üzerinde durman gerekiyor.

193
00:11:08,000 --> 00:11:10,520
Evet efendim.
Pekala beyler.

194
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
İyi şanlar.

195
00:11:20,800 --> 00:11:22,480
Pek moral yükseltici değil, değil mi?

196
00:11:23,880 --> 00:11:26,360
İyi olduğundan emin misin?
Ben iyiyim.

197
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
Sanırım az önce yakaladım
etrafta dolaşan o lanet soğuk.

198
00:11:28,640 --> 00:11:32,320
Hazır mısın Banerjee?
Hazır. İyi adam.

199
00:11:35,280 --> 00:11:38,160
Kaptan! Bir sağlık görevlisine ihtiyacımız var!

200
00:11:38,200 --> 00:11:40,440
Lütfen! Kaptan!

201
00:12:06,200 --> 00:12:09,000
Üzgünüm, anlamıyorum.
Sadece grip olduğunu sanıyordum.

202
00:12:09,040 --> 00:12:10,920
Bu benim ilk varsayımımdı.

203
00:12:10,960 --> 00:12:13,680
Ama bazı testler yaptım
diğer olasılıkları dışlamak için

204
00:12:13,720 --> 00:12:16,120
ve geri geldiler
oldukça beklenmedik bir şeyle.

205
00:12:16,160 --> 00:12:18,720
Dosyanızdan anlıyorum
sen bir veteriner cerrahsın.

206
00:12:18,760 --> 00:12:20,240
Bu doğru.

207
00:12:20,280 --> 00:12:22,640
O zaman eminim tanıdıksındır
bruselloz ile.

208
00:12:24,120 --> 00:12:25,280
Ah, evet?

209
00:12:25,320 --> 00:12:27,040
Ve bildiğiniz kadarıyla,

210
00:12:27,080 --> 00:12:29,200
herhangi bir vakaya maruz kalmış
son birkaç yılda?

211
00:12:30,680 --> 00:12:34,440
Evet.
Geçen yıl bir sürüyü onunla tedavi ettim.

212
00:12:34,480 --> 00:12:36,680
Ama sende herhangi bir belirti yoktu
o zaman?

213
00:12:36,720 --> 00:12:38,560
Hayır. Hayır, hiçbiri.

214
00:12:38,600 --> 00:12:41,840
Eşim hamileydi,
bu yüzden onun için endişelendik ama...

215
00:12:41,880 --> 00:12:43,560
Sonunda iyiydi.

216
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
Hiçbir sebep yoktu
yakaladığımı düşünmek.

217
00:12:45,640 --> 00:12:48,720
Maalesef
Görünüşe göre sahipsin. Sağ.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,360
Ağrı kesici ilaç ve yatak istirahati
semptomları tedavi edecek

219
00:12:51,400 --> 00:12:52,960
kısa vadede

220
00:12:53,000 --> 00:12:55,320
ama korkuyorum
ateş tekrarlıyor olabilir,

221
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
ve bir olasılık var
deliryum.

222
00:12:57,560 --> 00:13:00,320
Dövüşler hafifleyecek
ve zamanla daha da uzaklaşıyor.

223
00:13:01,480 --> 00:13:04,360
Ve endişelenmeyin, hiçbir risk yok
onu senden alan herhangi biri.

224
00:13:04,400 --> 00:13:06,760
Hayır biliyorum.
En azından bu iyi bir şey.

225
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
Her neyse, hissetmelisin
yaklaşık bir gün sonra normale döner.

226
00:13:12,320 --> 00:13:14,600
Aktif göreve ne zaman dönebilirim?

227
00:13:14,640 --> 00:13:17,080
Bu gerçekten bir soru
komutanınız için.

228
00:13:17,120 --> 00:13:20,320
biz sadece bununla ilgiliydik
İskoçya'ya koşmak için

229
00:13:20,360 --> 00:13:22,160
ve ekibimin geri çekilmesi gerekti.

230
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
Neyse yapabileceğin pek bir şey yok
şu anda bu konuda.

231
00:13:24,840 --> 00:13:27,400
Eğer senin yerinde olsaydım,
Geri kalanın tadını çıkaracaktım.

232
00:13:30,240 --> 00:13:31,600
UZAKTAN TELEFON ZİLLERİ

233
00:13:36,680 --> 00:13:38,920
KOYUN BAA,
KUŞLAR TWEET

234
00:13:44,480 --> 00:13:47,400
Ah, peki,
hiçbir şey için çok fazla yaygara var.

235
00:13:47,440 --> 00:13:49,080
Histerektomi hiçbir şey değil.

236
00:13:49,120 --> 00:13:52,920
Evet. Doktor daha iyi olduğunu söyledi
üzgün olmaktansa güvende olmak.

237
00:13:52,960 --> 00:13:54,200
Jimmy ağlıyor

238
00:13:54,240 --> 00:13:56,440
Selam. Peki, çok sevindim
iyileşme aşamasındasın.

239
00:13:56,480 --> 00:13:59,560
Dinlenmem gerektiğini söylediler
üç hafta daha,

240
00:13:59,600 --> 00:14:02,520
ama biraz alabilirim
eğer yavaş gidersem.

241
00:14:02,560 --> 00:14:03,920
Çok acı mı çekiyorsun?

242
00:14:03,960 --> 00:14:08,000
Artık değil.
Bana çok güzel şeyler verdiler.

243
00:14:08,040 --> 00:14:10,960
Yatmadan önce alıyorum
ve ben sadece uyumak için uçuyorum.

244
00:14:11,000 --> 00:14:13,680
Ah. Çok güzel.
HELEN CHUCKLES

245
00:14:13,720 --> 00:14:15,960
Ve burada küçük Frisk'im var
bana arkadaşlık etmek için.

246
00:14:17,200 --> 00:14:20,720
sana söyleyeceğim,
Bunca yıldan sonra düşündüm

247
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
Kendi başıma olmaya alışırdım.

248
00:14:23,760 --> 00:14:25,360
Ama eğer küçük Frisk olmasaydı,

249
00:14:25,400 --> 00:14:28,840
Ben deli gibi bakardım
bu son birkaç hafta.

250
00:14:28,880 --> 00:14:30,680
NOKTA Kıkırdamaları

251
00:14:30,720 --> 00:14:33,000
Bir şey mi söyledin?
Çaydanlığı koyma konusunda?

252
00:14:33,040 --> 00:14:34,520
HELEN CHUCKLES,
Jimmy homurdanıyor

253
00:14:34,560 --> 00:14:35,720
Ah.

254
00:14:39,720 --> 00:14:42,920
Bunların hepsi çok güzel görünüyor.

255
00:14:42,960 --> 00:14:45,040
Ve sen kaçmadın
Ben yokken herhangi bir sorunla karşılaştınız mı?

256
00:14:45,080 --> 00:14:47,560
Hayır. Dediğim gibi, tek çetrefilli durum
muhabbet kuşuydu.

257
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
Ülserli bacakla.
Bu yeterince adil.

258
00:14:49,640 --> 00:14:52,280
Bay Bendix'e uğrayabiliriz
bu öğleden sonra bir ara.

259
00:14:52,320 --> 00:14:54,560
Ama hayır
ilk defa yalnız uçacaksın,

260
00:14:54,600 --> 00:14:56,280
Bence çok iyi iş çıkardın.

261
00:14:56,320 --> 00:14:59,720
Aslında dağıtmayı düşünüyorum
şu andan itibaren el ele tutuşarak.

262
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Öyle misin?

263
00:15:00,800 --> 00:15:05,360
Peki, bu triyaj formlarınız
oldukça iyi çalışabilir.

264
00:15:05,400 --> 00:15:08,280
Ön değerlendirmeyi siz yapın.
Önce daha karmaşık vakaları ele alıyorum.

265
00:15:08,320 --> 00:15:10,680
İki kat daha fazla hasta görürdük
zamanın yarısında.

266
00:15:10,720 --> 00:15:12,600
Kesinlikle öyle olur
işleri hızlandırın.

267
00:15:14,120 --> 00:15:17,440
İşte burada.
Nereye varacağını merak ediyordum.

268
00:15:17,480 --> 00:15:18,720
İşte başlıyoruz.

269
00:15:18,760 --> 00:15:22,720
Şimdi öyleyse. Hiç yaşadın mı
günaydın, genç Jimmy?

270
00:15:22,760 --> 00:15:26,280
O var. Ben de öyle.
Sorduğunuz için teşekkürler

271
00:15:26,320 --> 00:15:29,160
Dot seni işe soktu, değil mi?
Ah, teklif ettim.

272
00:15:29,200 --> 00:15:31,040
Burada neyim var?

273
00:15:31,080 --> 00:15:33,960
Oldukça iyi bir gürültü, değil mi?
TELEFON ZİLLERİ

274
00:15:34,000 --> 00:15:35,880
Alacağım.
Teşekkürler aşkım.

275
00:15:38,720 --> 00:15:41,640
-Darrowby 2297.
- 'Tünaydın.

276
00:15:41,680 --> 00:15:46,440
'RAF Abingdon'dan arıyorum.
Bayan James Herriot'u aradım.'

277
00:15:47,520 --> 00:15:49,920
Bu Bayan Herriot.
'Hatta kalın lütfen.'

278
00:15:54,880 --> 00:15:56,240
'Helen, orada mısın?'

279
00:15:57,280 --> 00:16:00,000
Tanrım.
James, bir an düşündüm ki...

280
00:16:00,040 --> 00:16:01,120
Biliyorum, çok üzgünüm.

281
00:16:01,160 --> 00:16:02,960
Hemşire
benim için arama yapmak zorunda kaldı.

282
00:16:03,000 --> 00:16:06,120
Hangi hemşire? James, neler oluyor?

283
00:16:06,160 --> 00:16:10,440
Sorun değil. Ben iyiyim. az önce vardı
biraz ateş ve baş ağrısı.

284
00:16:10,480 --> 00:16:13,560
Ama şimdi iyi misin?
'Kendimi çok daha iyi hissediyorum.'

285
00:16:13,600 --> 00:16:15,520
Ne olduğunu biliyor musun?

286
00:16:17,360 --> 00:16:19,040
Bayan Hall Mırıldanıyor
"Evet."

287
00:16:19,080 --> 00:16:22,320
Mesele şu ki,
bazı kan testleri yaptılar. 'Sağ?'

288
00:16:22,360 --> 00:16:26,280
Ve...
Bruselloz hastası olduğum ortaya çıktı.

289
00:16:26,320 --> 00:16:28,520
Jimmy COOS

290
00:16:28,560 --> 00:16:29,960
Bruselloz mu?

291
00:16:31,360 --> 00:16:34,600
Ah, James, hayır.
Bu dünyanın sonu değil.

292
00:16:34,640 --> 00:16:37,680
Yakalamış olmalısın
Crabtree'nin sürüsünden.

293
00:16:37,720 --> 00:16:41,160
Kendimle o kadar meşguldüm ki.
Düşünmeliydim.

294
00:16:41,200 --> 00:16:44,320
Onlara testler yapmalıydık
senin de.

295
00:16:44,360 --> 00:16:47,800
Ah, James, çok üzgünüm.
'Üzgün ​​olmanı gerektirecek bir şey yok.'

296
00:16:47,840 --> 00:16:49,120
Ve dediğim gibi ben iyiyim.

297
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
Bana bir şey verdiler
baş ağrısı için ve...

298
00:16:51,120 --> 00:16:52,760
bulaşıcı olduğum söylenemez.

299
00:16:52,800 --> 00:16:54,760
geri dönmeliyim
yarın kışlada.

300
00:16:54,800 --> 00:16:57,240
Ama geri dönecek, değil mi?

301
00:16:57,280 --> 00:16:59,480
Aylar sürebileceğini hatırlıyorum
ondan kurtulmak için.

302
00:16:59,520 --> 00:17:00,800
'Ah, bilmiyorum.'

303
00:17:00,840 --> 00:17:03,280
Şimdilik sadece şu anlama geliyor
Birkaç gün izinliyim.

304
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
O DERİN NEFES ALAR
Doğru.

305
00:17:07,200 --> 00:17:08,680
Bu da önemli bir şey.

306
00:17:15,320 --> 00:17:16,560
Herriot.
Sayın?

307
00:17:19,200 --> 00:17:22,800
Bak, tartışıyordum
senin durumun

308
00:17:22,840 --> 00:17:25,160
Kanat Komutanı ile. Şey...

309
00:17:25,200 --> 00:17:28,960
Pekala, kovalamacayı kesmek için,
senin uçmaya uygun olmadığını düşünüyor.

310
00:17:29,000 --> 00:17:30,720
Hayır, hayır...
şu anda değil ama...

311
00:17:32,280 --> 00:17:35,840
Hiç de değil, korkarım.
Ne?

312
00:17:35,880 --> 00:17:39,400
Bu çok saçma. Bruselloz
kalıcı bir durum değildir.

313
00:17:39,440 --> 00:17:41,720
Yani,
kalıcı olarak zayıflatıcı değildir.

314
00:17:41,760 --> 00:17:44,280
Kuyu. Bu doğru.
Peki bunu ona açıkladın mı?

315
00:17:44,320 --> 00:17:48,040
Yaptım ama gerçek şu ki yapabilirsin
artık %100 uygun olarak sınıflandırılmayacaktır.

316
00:17:48,080 --> 00:17:50,200
Ama Kanat Komutanı Whiteley olarak
dikkat çekti,

317
00:17:50,240 --> 00:17:52,720
Bir pilotun sınıflandırılması gerekir
Birinci Sınıf olarak.

318
00:17:53,800 --> 00:17:57,480
Yani... öyle görünüyor ki
Uçuş günleriniz sona erdi.

319
00:17:58,520 --> 00:18:01,120
Ama eğer uçamazsam,
ne yapmam gerekiyor?

320
00:18:01,160 --> 00:18:03,000
Normalde,
bir havacı yere düştüğünde,

321
00:18:03,040 --> 00:18:04,800
genellikle hizmet ederdi
yer ekibi olarak.

322
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
Yer ekibi mi?

323
00:18:06,320 --> 00:18:08,200
Ama bu benim vereceğim bir karar değil.

324
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
Özür dilerim, Herriot.

325
00:18:18,400 --> 00:18:19,760
Bilmiyorum Profesör.

326
00:18:19,800 --> 00:18:22,080
İnsanların gittiği mesafeler
dürüst bir günlük çalışmadan kaçınmak için, ha?

327
00:18:23,640 --> 00:18:25,600
Ve yaşlı piç
sana kendisi bile söylemedi.

328
00:18:25,640 --> 00:18:27,320
Görünüşe göre,
zamanına değmezdi.

329
00:18:29,000 --> 00:18:30,680
sana söylediler mi
benim yerime kim geliyor?

330
00:18:35,520 --> 00:18:37,240
BOĞAZI TEMİZLER
Görünüşe göre atandık

331
00:18:37,280 --> 00:18:39,240
Atkinson koşuya çıkıyor
bu gece İskoçya'ya.

332
00:18:39,280 --> 00:18:43,120
Her şey yoluna girecek.
Antrenmanlarda yalnızca iki kez kaza yaptı.

333
00:18:43,160 --> 00:18:44,960
Sanırım anladı
şimdiye kadar sisteminden çıkmıştır.

334
00:18:48,280 --> 00:18:51,200
Çok üzgünüm çocuklar.
Aptallık etme kaptan.

335
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Bu senin hatan değil.

336
00:19:02,440 --> 00:19:03,880
Efendim, bir dakikanızı ayırırsanız.

337
00:19:05,800 --> 00:19:08,080
konuştuğunu biliyorum
sağlık memuruyla birlikte,

338
00:19:08,120 --> 00:19:10,000
ama sana sormak isterim
yeniden düşünmek.

339
00:19:10,040 --> 00:19:12,080
Kurallar ne olursa olsun,
Hala birinci sınıf bir pilotum.

340
00:19:12,120 --> 00:19:14,280
Konu bu değil Herriot.
Bence öyle olmalı.

341
00:19:14,320 --> 00:19:17,240
Özür dilerim?
Üzgünüm efendim.

342
00:19:17,280 --> 00:19:20,160
sadece soruyorum
göreve uygun görülmem için.

343
00:19:20,200 --> 00:19:22,320
Eğer bayılmış olsaydın
yarım saat sonra,

344
00:19:22,360 --> 00:19:24,760
Beş havacıyı kaybetmiş olurdum.
sadece bir tane değil.

345
00:19:24,800 --> 00:19:28,040
Ama efendim... Bir iş detayı var.
sabah. Hendek kazmak.

346
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
Uygunsanız katılın.

347
00:19:42,800 --> 00:19:44,440
Bayan Tilbury mi?

348
00:19:46,320 --> 00:19:48,560
Harika.
Şimdi yeni bir sistemi test ediyoruz.

349
00:19:48,600 --> 00:19:50,240
Meslektaşım size bir form verdi mi?

350
00:19:50,280 --> 00:19:52,360
Harika.
Bu işleri hızlandırmalı.

351
00:19:52,400 --> 00:19:55,000
Senden sonra Beatrbc.
Hadi.

352
00:19:55,040 --> 00:19:58,760
Evet elbette.
Teşekkür ederim Bay Carmody.

353
00:19:58,800 --> 00:20:00,040
KÖPEK YAPS

354
00:20:01,040 --> 00:20:03,120
Oturmak istersen.
Kısa süre sonra yanınızda olacağım.

355
00:20:03,160 --> 00:20:04,360
Durmuyorum.

356
00:20:04,400 --> 00:20:07,080
Üzgünüm?
Bunu almanı istiyorum.

357
00:20:08,440 --> 00:20:12,960
Kedim Frisk. Gece öldü.
Ah.

358
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

359
00:20:14,320 --> 00:20:16,160
Onu bu sabah buldum.

360
00:20:16,200 --> 00:20:18,560
Orada kanepenin altında yatıyorum,
zavallı küçük şey.

361
00:20:18,600 --> 00:20:20,280
Anlıyorum.

362
00:20:20,320 --> 00:20:23,440
Onu kendim gömerdim
ama yeni bir ameliyat geçirdim, gördün mü?

363
00:20:23,480 --> 00:20:27,640
Ben de Bay Farnon'un
onunla ilgilenebilir.

364
00:20:27,680 --> 00:20:31,920
Sağ. Evet. Elbette.
Um... Onu bana bırak.

365
00:20:31,960 --> 00:20:33,160
Teşekkür ederim.

366
00:20:38,880 --> 00:20:40,880
Ah, Bayan Hall.
Her şey yolunda mı Bay Carmody?

367
00:20:40,920 --> 00:20:44,160
Bana ölü bir kedi verildi.
Ah. Bu güzel.

368
00:20:44,200 --> 00:20:45,520
Ne yapayım...?

369
00:20:45,560 --> 00:20:47,760
Bay Farnon genellikle
mezbaha Mallocks'u çağırıyor.

370
00:20:47,800 --> 00:20:50,320
O alacak
bir sonraki geçişlerinde.

371
00:20:50,360 --> 00:20:54,760
Sağ. Ama şimdilik? Peki, sadece...
onu uzak bir yere koy.

372
00:20:54,800 --> 00:20:56,280
Çok iyi.

373
00:20:56,320 --> 00:20:58,120
benden hoşlanır mısın
Bay Farnon'a haber vereyim mi?

374
00:20:58,160 --> 00:21:01,440
Ah, hayır, hayır. Bu oldukça sorun değil.
Onu bilgilendireceğim. Teşekkür ederim.

375
00:21:10,240 --> 00:21:12,560
Frisk.
KÖPEK HAVLAMALARI

376
00:21:15,880 --> 00:21:17,360
Terminal.

377
00:21:20,800 --> 00:21:22,720
Mallocks'u ara.

378
00:21:30,880 --> 00:21:33,480
Günaydın.
Günaydın.

379
00:21:33,520 --> 00:21:36,040
- Seni buraya koyalım, Tricki.
- Hayır, hayır, hayır.

380
00:21:36,080 --> 00:21:38,040
Bu doğru değil.
Bunların burada olmaması gerekiyor.

381
00:21:38,080 --> 00:21:41,160
Affedersiniz.
Ha?

382
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Ayrı bir maske yığınım vardı
taşıma sırasında hasar görmüştü.

383
00:21:45,240 --> 00:21:48,240
Ve şimdi bakın. sahip olacağım
onları yeniden düzenlemek için.

384
00:21:48,280 --> 00:21:52,720
Maalesef hanımlarım
ek tablolara ihtiyaç duyuldu.

385
00:21:52,760 --> 00:21:55,640
Peki, hepsi çok iyi.
ancak WI ve AARP

386
00:21:55,680 --> 00:21:57,520
alanı paylaşmayı kabul etti.

387
00:21:57,560 --> 00:22:01,240
Biz yaptık. Biz yaptık. Şey...

388
00:22:01,280 --> 00:22:06,120
yerleştirmenizi önerebilir miyim?
Malzemeleriniz bu uzak köşede mi?

389
00:22:06,160 --> 00:22:07,720
Gerekirse şömineyi kullanın,

390
00:22:07,760 --> 00:22:11,480
ve sonra herkese talimat vereceğim
bundan böyle,

391
00:22:11,520 --> 00:22:13,960
o bölgenin tamamı yasak.

392
00:22:15,160 --> 00:22:17,280
Evet sanırım
bu kabul edilebilir olurdu.

393
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
İyi.
Bunu çalıştırmanın bir yolunu bulacağım.

394
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
çok sevindim

395
00:22:23,040 --> 00:22:27,320
Ah, bu mükemmel bir yolculuk.
Hiç durmadan örgü örüyor olmalısın.

396
00:22:27,360 --> 00:22:29,640
En azından bunu yapabilirim.
Aa.

397
00:22:31,680 --> 00:22:34,280
Geçen seferki anıları geri getirir,
değil mi?

398
00:22:34,320 --> 00:22:36,960
beklemeye devam ediyorum
Kitchener'ın beni işaret ettiğini gördüm.

399
00:22:37,000 --> 00:22:41,240
Bu gerçekten bir şey yaptı
harekete geçmek istiyorum.

400
00:22:41,280 --> 00:22:42,520
Kesinlikle etkiliydi.

401
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
Bazıları biraz yanıltıcıydı,
yine de.

402
00:22:46,120 --> 00:22:49,680
Wrens için olan gibi
"Asla Denizde" yazıyordu.

403
00:22:49,720 --> 00:22:51,760
Çıktı
bu kesinlikle doğru değildi.

404
00:22:51,800 --> 00:22:54,880
Ah, sen bir Wren miydin?
Ben öyleydim.

405
00:22:54,920 --> 00:22:56,640
Aa.
Üzerime düşeni yapmak istedim.

406
00:22:58,240 --> 00:23:00,960
Evet. İnsan hissediyor
bu sefer oldukça gereksiz.

407
00:23:02,880 --> 00:23:05,760
Tricki ve bana soruldu
Pumphrey Malikanesi'ni boşaltmak için.

408
00:23:06,800 --> 00:23:07,880
Üzgünüm?

409
00:23:07,920 --> 00:23:11,680
Ordu tarafından el konuluyor
bir nekahet hastanesi olarak.

410
00:23:11,720 --> 00:23:15,200
Bunu yapabilirler mi?
Sadece... onu senden mi alacağım?

411
00:23:15,240 --> 00:23:18,920
Aslında ben de
Zaten Savaş Bakanlığı'na yazıldı

412
00:23:18,960 --> 00:23:23,200
evin kullanımını teklif etmek,
ama... hiç tahmin etmemiştim

413
00:23:23,240 --> 00:23:25,200
bana izin verilmeyeceğini
artık orada yaşamak.

414
00:23:25,240 --> 00:23:26,360
Ne zaman geliyorlar?

415
00:23:26,400 --> 00:23:29,800
Yataklarını değiştiriyorlar
ve ekipman biz konuşurken bile.

416
00:23:29,840 --> 00:23:31,240
Zavallı çocuklar.

417
00:23:31,280 --> 00:23:35,000
En azından hoş vakit geçirecekler
iyileşebileceğin yer.

418
00:23:35,040 --> 00:23:36,800
Peki nerede yaşayacaksın?

419
00:23:36,840 --> 00:23:39,800
Ah, tamamen mutlu olacağız
küçük kulübede.

420
00:23:39,840 --> 00:23:42,720
Ah.
En azından öyle olacağım.

421
00:23:42,760 --> 00:23:44,360
Tricki için endişeleniyorum.

422
00:23:45,600 --> 00:23:48,440
gitmesinden korkuyorum
onu son derece itici bulmak.

423
00:23:50,280 --> 00:23:53,520
Ama sonra, sizin de söylediğiniz gibi,
hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız

424
00:23:53,560 --> 00:23:56,160
değil mi sevgilim? Sen bile. Evet.

425
00:24:02,400 --> 00:24:04,360
Sağ. Sayın Parker,
eğer Remus'u almak istersen

426
00:24:04,400 --> 00:24:07,200
Ben muayene odasına girerken...
KEDİ MİYAVLAR

427
00:24:07,240 --> 00:24:09,040
kimse biliyor mu
Bayan Morton nereye gitti?

428
00:24:12,160 --> 00:24:14,040
Evet Bay Parker.
sorun ne gibi görünüyor?

429
00:24:19,600 --> 00:24:23,000
Bu kime ait?
MİYAVLAMA DEVAM EDİYOR

430
00:24:31,880 --> 00:24:32,920
Terminal mi?

431
00:24:40,840 --> 00:24:43,880
miyav,
Mırıltılar

432
00:24:45,840 --> 00:24:47,240
Ne düşünüyordun?

433
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
Sağlıklı hayvanları paketlemeye gidemezsiniz
katledilmek üzere yola çıktı.

434
00:24:49,720 --> 00:24:53,160
Yapmadım. Peki bu nedir?
"Terminal - Mallocks'u ara."

435
00:24:53,200 --> 00:24:55,280
Bayan Hall dedi ki
bu olağan prosedürdü.

436
00:24:55,320 --> 00:24:57,400
Neden yok edesin ki?
mükemmel derecede iyi bir kedi

437
00:24:57,440 --> 00:25:01,320
hafif bir uyuz vakası yüzünden mi?
Tespit edebildiğim tek rahatsızlık bu.

438
00:25:01,360 --> 00:25:03,240
çok şüpheliyim
onu öldüren de buydu.

439
00:25:03,280 --> 00:25:06,240
Neden bahsediyorsun?
Neden bahsediyorsun?

440
00:25:06,280 --> 00:25:08,560
Geldiğinde kedi ölmüştü.
Değildi.

441
00:25:08,600 --> 00:25:11,400
Kesinlikle öyleydi.
Ah aşkına...

442
00:25:11,440 --> 00:25:14,200
Güvenilir bir şekilde bilgilendirildim
hayvanın öldüğü belirtildi.

443
00:25:14,240 --> 00:25:15,840
Bu kedi mi
hakkında mı tartışıyorsun?

444
00:25:15,880 --> 00:25:17,760
Evet.
Hayır.

445
00:25:17,800 --> 00:25:19,640
Bu Bayan Morton'un Tibbles'ı.

446
00:25:19,680 --> 00:25:22,640
Söz konusu kedi, açıkça
Formda işaretlenen şeye Frisk adı verilir.

447
00:25:22,680 --> 00:25:24,680
Dot Fawcett'in kedisini mi kastediyorsun?

448
00:25:24,720 --> 00:25:28,320
Eğer adı buysa.
Peki bu Frisk şimdi nerede o zaman?

449
00:25:31,680 --> 00:25:33,640
Anlamıyorum.

450
00:25:33,680 --> 00:25:36,040
Artık başardınız
ölü bir kediyi kaybetmek mi?

451
00:25:36,080 --> 00:25:39,160
Aslında öyle olduğunu varsayıyorum
ölü. Anladığım kadarıyla incelediniz.

452
00:25:39,200 --> 00:25:41,240
Neyse hızlıca göz attım.

453
00:25:41,280 --> 00:25:43,040
"Hızlı bir bakış" mı?

454
00:25:46,840 --> 00:25:48,880
Peki neden onun öldüğünü düşündüler?

455
00:25:48,920 --> 00:25:51,160
Hiçbir fikrim yok.

456
00:25:52,200 --> 00:25:53,640
Audrey.

457
00:25:56,280 --> 00:25:57,440
miyavlama

458
00:26:10,600 --> 00:26:13,760
Hanginiz sigara içiyordunuz
yine ahırımda mı?

459
00:26:13,800 --> 00:26:17,920
Sana daha önce de söyledim, yapmıyorsun
samanın yanında kanlı kibritler kullanın.

460
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
Her yere sahip olacaksın
alevler içinde.

461
00:26:20,160 --> 00:26:22,560
Ve o dünyayı terk etme
bahçenin ortasında.

462
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
Sebze bahçesinin yanından yukarı çıkıyor.

463
00:26:28,160 --> 00:26:32,000
Yemin ederim, daha iyi olurdum
Lanet şeyi kendim kazıyorum.

464
00:26:32,040 --> 00:26:36,120
Ne? Fazla iyi olduğunu düşünüyorum
bunun için mi?

465
00:26:36,160 --> 00:26:38,760
Hayır, hiç de değil. sırf çünkü
sana bir üniforma verdiler,

466
00:26:38,800 --> 00:26:40,280
biraz yürüyüş yaptın mı?

467
00:26:40,320 --> 00:26:43,640
Ben aslında eğitimli bir pilotum.
Evet? Artık buradasın.

468
00:27:11,080 --> 00:27:12,320
Ne oldu efendim?

469
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
Dün geceki eğitim misyonu geldi
Luftwaffe'nin ateşi altında.

470
00:27:15,200 --> 00:27:16,720
Ne?

471
00:27:16,760 --> 00:27:19,760
Üçte yarı yoldaydılar
Alman uçakları birdenbire ortaya çıktı.

472
00:27:21,000 --> 00:27:23,440
Büyük ihtimalle geri dönüyorlardı
Newcastle'a yapılan baskından.

473
00:27:24,800 --> 00:27:27,200
Bizim çocuklar vuruldu
Kuzey Denizi üzerinde.

474
00:27:28,640 --> 00:27:30,840
Pilotun hiç şansı yoktu.

475
00:27:30,880 --> 00:27:32,440
Atkinson öldü mü?

476
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
Hayatta kalan var mı?

477
00:27:35,760 --> 00:27:37,440
Banerjee'yi çektiler
enkazın içinden,

478
00:27:37,480 --> 00:27:40,280
ama öyle geliyor
kötü durumda.

479
00:27:40,320 --> 00:27:41,560
Ya Hibbert?

480
00:27:42,960 --> 00:27:44,640
Çarpma sonucu öldüğü anlaşılıyor.

481
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
Üzgünüm.

482
00:27:49,720 --> 00:27:51,720
Onların sizin ekibiniz olduğunu biliyorum.

483
00:27:51,760 --> 00:27:55,600
Onu geri getirecekler mi?
Banerjee.

484
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
Korkarım bu söz konusu bile olamaz.

485
00:27:58,280 --> 00:28:01,360
Başaracağını mı sanıyorsun?

486
00:28:01,400 --> 00:28:03,560
Ellerinden geleni yapacaklarına eminim.

487
00:28:14,880 --> 00:28:16,560
KAPI ÇALIYORUZ

488
00:28:18,040 --> 00:28:19,600
Ne oluyor
yaptığını mı sanıyorsun?

489
00:28:19,640 --> 00:28:21,520
Banerjee ve Hibbert benim ekibimdi.

490
00:28:21,560 --> 00:28:23,520
Artık Herbert öldü.
ve Banerjee bunu başaramayabilir.

491
00:28:23,560 --> 00:28:24,960
Aklını mı kaçırdın?

492
00:28:25,000 --> 00:28:27,200
Vuruldular çünkü
onları bir pilotla gönderdin

493
00:28:27,240 --> 00:28:28,760
ne yaptığı hakkında hiçbir fikri olmayan.

494
00:28:28,800 --> 00:28:30,920
Uçmama izin vermen için sana yalvardım
onlarla.

495
00:28:30,960 --> 00:28:32,880
Eğer dinleseydin,
Eğer orada olsaydım...

496
00:28:32,920 --> 00:28:35,640
Gerçekten düşünüyorsun
daha iyisini yapabilir miydin?

497
00:28:35,680 --> 00:28:37,680
Alabileceğinden eminsin
onları eve mi getirdin?

498
00:28:37,720 --> 00:28:40,440
bilmiyorum
ama denerdim.

499
00:28:46,440 --> 00:28:50,960
Ne zaman yukarıya bir adam göndersem,
Olasılıkları biliyorum.

500
00:28:52,520 --> 00:28:54,400
Onları geliştirmek için elimden geleni yapıyorum.

501
00:28:55,640 --> 00:28:59,720
Ama her zaman bulamıyorum
seçim lüksü.

502
00:29:07,840 --> 00:29:11,000
Seni hendek mi kazdırdılar?
'Biliyorum.'

503
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
Ama sen bir veterinersin.

504
00:29:12,640 --> 00:29:14,280
'Bu ayrılmış bir meslektir.'

505
00:29:14,320 --> 00:29:15,840
Uçmana izin vermeyecekler.

506
00:29:15,880 --> 00:29:17,160
Ben hala bir havacıyım.

507
00:29:17,200 --> 00:29:19,440
Evet biliyorum.
ama pilot olman gerekiyordu.

508
00:29:19,480 --> 00:29:21,760
Eğer sana izin vermezlerse
bunu bir daha yap,

509
00:29:21,800 --> 00:29:24,000
peki seni eve gönderemezler mi?

510
00:29:24,040 --> 00:29:27,280
Bu o kadar basit değil.
'Nedenini anlamıyorum.'

511
00:29:27,320 --> 00:29:29,840
Çünkü bir görevim var.
tamam mı?

512
00:29:29,880 --> 00:29:31,640
Bunu bu adamlara borçluyum.

513
00:29:33,120 --> 00:29:34,520
Elbette.

514
00:29:34,560 --> 00:29:36,960
Bu yüzden öylece çekip gidemem. Şimdi değil.

515
00:29:38,880 --> 00:29:41,280
James, bir şey mi var?
bana söylemiyorsun?

516
00:29:44,040 --> 00:29:46,960
Bak, gitmeliyim.

517
00:29:47,000 --> 00:29:50,120
Benim için Jimmy'yi öp, olur mu?
İyi uykular.

518
00:29:50,160 --> 00:29:51,640
Sen de.

519
00:30:17,160 --> 00:30:18,760
Helen mı?

520
00:30:19,840 --> 00:30:22,680
Her şey yolunda mı?

521
00:30:22,720 --> 00:30:24,360
Bu Dot'un bahar yeşillikleri.

522
00:30:24,400 --> 00:30:26,080
Gece boyunca don olmuş olmalı.

523
00:30:26,120 --> 00:30:29,080
Onları koymanın güvenli olacağını düşündüm.
çünkü çok hafifti, ama...

524
00:30:29,120 --> 00:30:31,200
Riske girmemeliydim.

525
00:30:31,240 --> 00:30:32,920
Neden bir dakika durmuyorsun?

526
00:30:32,960 --> 00:30:34,800
Bize biraz çay getirdim.

527
00:30:40,680 --> 00:30:43,080
İNEK KAĞIRMASI

528
00:30:44,920 --> 00:30:47,320
Üzgünüm.
Düvelerinizden biri buzağılıyor mu?

529
00:30:47,360 --> 00:30:49,640
Bu doğru.
Oldukça sıkıntılı görünüyor.

530
00:30:49,680 --> 00:30:53,360
Ve sen inekler konusunda uzmansın.
sen misin? Pilot olmanın yanı sıra.

531
00:30:53,400 --> 00:30:56,120
Sadece devam et
burada ne yapmak için bulunduğunla ilgili.

532
00:30:58,880 --> 00:31:01,480
İNEK KAĞIRMASI

533
00:31:05,480 --> 00:31:09,120
Tanrım, kırılacak
işi bitmeden kolumu.

534
00:31:10,720 --> 00:31:12,760
İNEK KÖRÜKLERİ

535
00:31:12,800 --> 00:31:14,040
Yardım edebilir miyim?

536
00:31:17,640 --> 00:31:20,400
Eğer ilerlemiyorsa,
buzağı muhtemelen yanlış yatırılmıştır.

537
00:31:20,440 --> 00:31:23,520
Evet, bunu biliyorum.
Kanlı bacaklar aşağıya sıkışmış.

538
00:31:23,560 --> 00:31:26,600
Bir saattir çabalıyoruz
onları dışarı çıkarmak için.

539
00:31:28,160 --> 00:31:31,120
ÇİFTÇİ İNLEMELERİ
Bir bakayım.

540
00:31:31,160 --> 00:31:33,960
Tanrı aşkına dostum, ben bir veterinerim.
Ben de bunu yapıyorum.

541
00:31:38,040 --> 00:31:39,880
İNEK KÖRÜKLERİ

542
00:31:39,920 --> 00:31:43,160
Artık şansın olmayacak.
Bağlayıcı ipiniz var mı?

543
00:31:43,200 --> 00:31:45,040
Metrelerce var bende,
ama bunun nasıl olduğunu anlamıyorum...

544
00:31:45,080 --> 00:31:47,240
Bana bir uzunluk getir,
ve sana göstereceğim.

545
00:31:48,640 --> 00:31:50,320
Bert, biraz sicim getir.

546
00:31:54,320 --> 00:31:58,840
Yani ayağı bulmanız gerekiyor
ve bu ilmeği fetonun üzerinden geçirin.

547
00:31:58,880 --> 00:32:00,560
Kolay.

548
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
İNEK KÖRÜKLERİ
Sakin ol kızım.

549
00:32:04,640 --> 00:32:06,000
Sağ.

550
00:32:07,360 --> 00:32:08,720
İşte başlıyoruz.

551
00:32:09,880 --> 00:32:14,360
Şimdi bunu al ve istikrarlı bir şekilde çek
sana söylediğimde.

552
00:32:16,200 --> 00:32:18,680
İNEK KÖRÜKLERİ
Peki.

553
00:32:20,440 --> 00:32:22,680
Dizginleri zorluyorum,
yani şimdi çekiyorsun.

554
00:32:22,720 --> 00:32:24,160
Dikkat olmak. Sarsılma.

555
00:32:25,960 --> 00:32:27,440
Peki, lanetleneceğim.

556
00:32:27,480 --> 00:32:29,320
İNEK KÖRÜKLERİ

557
00:32:30,760 --> 00:32:32,160
Bir tane daha.

558
00:32:35,920 --> 00:32:38,600
İNEK KÖRÜKLERİ
Kolay. Sakin ol kızım.

559
00:32:43,800 --> 00:32:45,680
İşte buradayız. Elbette.

560
00:32:48,800 --> 00:32:50,960
Hazır? Şimdi çek.

561
00:32:51,000 --> 00:32:52,640
İNEK KÖRÜKLERİ

562
00:32:52,680 --> 00:32:55,160
Şuna bak.

563
00:32:55,200 --> 00:32:56,360
Harika.

564
00:32:56,400 --> 00:32:58,640
Bir bacağını tut, onu dışarı çıkaracağız
birkaç tıklamayla.

565
00:33:00,840 --> 00:33:03,440
İşte başlıyoruz.
İNEK KÖRÜKLERİ

566
00:33:03,480 --> 00:33:04,760
Tamam.

567
00:33:06,880 --> 00:33:10,440
Aferin o adam.
Sonuçta sen bir uzmansın.

568
00:33:16,920 --> 00:33:19,200
Ve sen yakışıklısın
küçük dostum, öyle değil mi?

569
00:33:45,440 --> 00:33:46,880
İyi adam.

570
00:33:54,800 --> 00:33:59,480
Ben de istediğim için kaydoldum
elimden gelen en iyi şekilde hizmet etmek.

571
00:33:59,520 --> 00:34:03,320
Ve buradaki adamlar,
Birlikte antrenman yaptığım adamlar,

572
00:34:03,360 --> 00:34:06,920
bana güvenen adamlar,
Onları asla hayal kırıklığına uğratmak istemem.

573
00:34:06,960 --> 00:34:09,480
Çok övgüye değer.
Ama...

574
00:34:11,440 --> 00:34:13,560
..eğer gerçekten artık değilsem
burada işe yarar...

575
00:34:17,880 --> 00:34:20,800
Belki sen olabilirsin
başka yerde daha mı işe yarar?

576
00:34:27,320 --> 00:34:29,800
Taburcu kağıtlarınız.

577
00:34:29,840 --> 00:34:33,080
Sayın?
Sen eğitimli bir veterinersin, Herriot.

578
00:34:33,120 --> 00:34:36,040
Anladığım kadarıyla çok iyi bir şey.

579
00:34:37,560 --> 00:34:40,680
Sizden çok fazla yok
şu anda buralarda.

580
00:34:43,520 --> 00:34:46,440
seni bekliyordum
kararını vermek için.

581
00:34:47,440 --> 00:34:48,960
İyi çocuk. İyi çocuk.

582
00:35:22,520 --> 00:35:25,600
Bay Bosworth, biraz konuşabilir miyiz?

583
00:35:25,640 --> 00:35:28,960
Elbette Bayan Hall. Gerçi eğer
bu Kadın Enstitüsü'nün işi,

584
00:35:29,000 --> 00:35:31,080
gerçekten konuşmalısın
Bayan Pumphrey'e.

585
00:35:31,120 --> 00:35:32,720
Aslında değil.

586
00:35:32,760 --> 00:35:35,480
gönüllü olmak isterim
karartma gardiyanı olmak.

587
00:35:35,520 --> 00:35:41,760
Ah. Eh, ah, hayır, üzgünüm.
Bu söz konusu bile olamaz.

588
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
Özür dilerim?

589
00:35:43,320 --> 00:35:45,440
Eh, yapamazsınız.

590
00:35:45,480 --> 00:35:48,120
Sadece erkek gönüllüleri kabul edebiliyoruz.

591
00:35:48,160 --> 00:35:49,240
Neden bu?

592
00:35:49,280 --> 00:35:52,000
zar zor gönderebiliyorum
refakatsiz kadınlar karanlığa doğru

593
00:35:52,040 --> 00:35:55,200
gecenin ortasında.
Basit sağduyu.

594
00:35:57,680 --> 00:35:59,720
Anlıyorum.

595
00:35:59,760 --> 00:36:04,960
Eee, bu adam az önce geri mi çevirdi?
yardım teklifiniz?

596
00:36:05,000 --> 00:36:06,960
O yaptı.

597
00:36:07,000 --> 00:36:10,960
Peki, tanıdığım Wren'ler
hayırı cevap olarak kabul etmedi.

598
00:36:13,480 --> 00:36:16,760
Hayır. Hayır, yapmadılar.

599
00:36:17,840 --> 00:36:19,120
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

600
00:36:19,160 --> 00:36:21,400
Bay Bosworth, bilmenizi isterim

601
00:36:21,440 --> 00:36:25,200
Katıldığımda kadındım
Son savaşta Wren'ler.

602
00:36:25,240 --> 00:36:28,840
Ve tüfekle ateş etmeyi öğrendiğimde
ve kablosuz telgrafı çalıştırıyorum.

603
00:36:28,880 --> 00:36:31,760
Sanırım öyle olurdun, evet...
Ve kesinlikle bir kadındım

604
00:36:31,800 --> 00:36:34,160
ben mürettebattayken
bir liman lansmanının

605
00:36:34,200 --> 00:36:36,240
mayın tespit görevlerine atandı,

606
00:36:36,280 --> 00:36:39,000
birçoğu,
hatırladığım kadarıyla gece gerçekleşti.

607
00:36:39,040 --> 00:36:40,640
Anlıyorum. Ama olay...

608
00:36:40,680 --> 00:36:42,880
Bu yüzden kendime oldukça güveniyorum
Bisiklete binmeyi başarabilirim

609
00:36:42,920 --> 00:36:47,240
Darrowby'nin etrafında dolaş ve insanlara anlat
perdelerini kapatmak için değil mi?

610
00:36:47,280 --> 00:36:49,720
Bu çok düzensiz olurdu.

611
00:36:49,760 --> 00:36:52,560
Haydi, Bay Bosworth,

612
00:36:52,600 --> 00:36:55,880
onun daha iyi olduğunu inkar edemezsin
diğer gönüllülerden daha nitelikli.

613
00:36:55,920 --> 00:37:00,000
Ve bir komutan
güvenebileceği birliklere ihtiyacı var,

614
00:37:00,040 --> 00:37:05,640
hatırladığına eminim
hizmetlerde geçirdiğiniz zamandan itibaren.

615
00:37:05,680 --> 00:37:08,360
Şey, ben... şey, evet.

616
00:37:08,400 --> 00:37:11,800
Eminim yapabilirim.
ımm, biraz kalacak yer ayarla.

617
00:37:11,840 --> 00:37:13,520
Rotamı getireceğim.

618
00:37:14,800 --> 00:37:16,000
Saldırı kızı.

619
00:37:29,120 --> 00:37:30,880
Nokta, ne yapıyorsun?

620
00:37:30,920 --> 00:37:33,440
Evet, bu Frisk. O burada,
ve hareket etmiyor.

621
00:37:34,840 --> 00:37:36,960
Tıpkı eskisi gibi.
Peki, bir bakayım.

622
00:37:40,880 --> 00:37:43,360
Ah. O gitti. Olduğunu biliyorum.

623
00:37:43,400 --> 00:37:46,080
Yapmadı. Henüz değil.

624
00:37:46,120 --> 00:37:47,760
Bir kalp atışı hissedebiliyorum.

625
00:37:47,800 --> 00:37:50,120
Zayıf ama orada.

626
00:37:50,160 --> 00:37:52,840
Tamam, sen burada bekle.
Seni doğrudan Siegfried'e götüreceğim.

627
00:37:52,880 --> 00:37:54,400
Neyse ben de seninle geliyorum.

628
00:37:54,440 --> 00:37:56,440
Hayır Dot, yapamazsın.
Dinlenmen gerekiyor.

629
00:37:56,480 --> 00:37:58,440
Eğer Frisk'imi alıyorsan,
Seninle geliyorum.

630
00:37:58,480 --> 00:38:00,240
Onu gözümün önünden ayırmıyorum.

631
00:38:04,560 --> 00:38:06,840
Bir şey alıyorum.
Bir dinle.

632
00:38:06,880 --> 00:38:08,840
Haydi dostum, o senin hastan.

633
00:38:13,400 --> 00:38:16,360
Evet evet kesinlikle orada.

634
00:38:16,400 --> 00:38:18,600
Hala baygınım ama sanırım
güçleniyor.

635
00:38:18,640 --> 00:38:20,600
Şuraya bak. Nefes alıyor.

636
00:38:20,640 --> 00:38:22,800
Ama daha önce değildi.
Bundan eminim.

637
00:38:22,840 --> 00:38:24,160
Tıpkı geçen seferki gibiydi.

638
00:38:24,200 --> 00:38:27,520
Çok tuhaf. Neredeyse sanki
anestezi altındaydı.

639
00:38:27,560 --> 00:38:30,480
Demek istediğim, bir dakikalığına o mutlu
Larry tabağımı yalarken,

640
00:38:30,520 --> 00:38:32,520
bir dakika sonra ışık gibi sönüyor.

641
00:38:32,560 --> 00:38:34,840
Tabağını mı yalıyor?

642
00:38:34,880 --> 00:38:36,280
Bu doğru.

643
00:38:39,240 --> 00:38:41,880
Bayan Fawcett, daha önce bahsetmiştiniz.
bir ameliyat geçirdiğini.

644
00:38:41,920 --> 00:38:43,360
Bu doğru.

645
00:38:43,400 --> 00:38:47,200
Ve sana reçete yazıldı mı?
herhangi bir ilaç var mı acaba?

646
00:38:47,240 --> 00:38:48,760
Ağrım için bana bir şey verdiler.

647
00:38:48,800 --> 00:38:51,240
Gece son iş olarak onu alıyorum
bir fincan çayımla.

648
00:38:51,280 --> 00:38:54,000
Oldukça güçlü bir şey,
değil mi, Nokta?

649
00:38:54,040 --> 00:38:57,200
Doktor öyle olduğunu söyledi
"morferin".

650
00:38:57,240 --> 00:38:59,280
Morfin?

651
00:38:59,320 --> 00:39:02,800
Ve onu aldıktan sonra,
kaşıkla ne yaparsın?

652
00:39:02,840 --> 00:39:04,200
Kaşık mı?

653
00:39:04,240 --> 00:39:06,520
Tabağıma koydum.

654
00:39:08,120 --> 00:39:11,080
Sonra düşünüyorum
gizemimizi çözmüş olabiliriz.

655
00:39:11,120 --> 00:39:14,080
Bir insanın acısını ne dindirir
bir kediyi saatlerce dışarıda bırakacak.

656
00:39:14,120 --> 00:39:16,920
Hayır.
Korkarım öyle.

657
00:39:16,960 --> 00:39:20,640
Görünüşe göre Frisk burada bir şeylerin içinde
narkotik bir pus.

658
00:39:20,680 --> 00:39:22,040
Benim ilacımdan mı?

659
00:39:22,080 --> 00:39:24,640
Ah, endişelenmene gerek yok. olacak
uzun vadeli kötü etkiler yok.

660
00:39:24,680 --> 00:39:28,120
Ama kaşığı koyduğunuzdan emin olun.
bundan sonra lavaboda.

661
00:39:28,160 --> 00:39:30,440
Kredi verir misiniz?

662
00:39:30,480 --> 00:39:32,960
Öyle değilmişsin gibi görünüyor
yüzerek uzaklaşan tek kişi.

663
00:39:33,000 --> 00:39:35,360
Küçük şeytan.
Kıkırdadılar

664
00:39:36,680 --> 00:39:38,120
Aferin Bay Carmody.

665
00:39:44,240 --> 00:39:47,240
NOKTA GASPS
Ona bak. Frisk.

666
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
FRISK MIRLARI
Sen iyisin oğlum.

667
00:40:00,640 --> 00:40:02,680
Affedersin. Bu Darrowby mi?

668
00:40:02,720 --> 00:40:04,600
Evet.

669
00:40:04,640 --> 00:40:06,200
Evet, öyle.

670
00:40:34,320 --> 00:40:35,640
Merhaba.

671
00:40:37,680 --> 00:40:39,600
Kim olabilirsin?

672
00:40:41,840 --> 00:40:44,200
Ah, sen dost canlısı bir adamsın.
değil mi?

673
00:40:46,960 --> 00:40:50,080
UZAKTAN SOHBET

674
00:40:57,840 --> 00:40:59,800
BEBEK gevezelik ediyor

675
00:41:06,840 --> 00:41:09,640
Merhaba küçük adam.

676
00:41:11,040 --> 00:41:13,120
Artık o kadar da az değil.

677
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
BEBEK SIZINLARI

678
00:41:16,520 --> 00:41:18,160
Tamam geliyorum.

679
00:41:21,000 --> 00:41:22,920
James.

680
00:41:22,960 --> 00:41:25,120
Ben... Sen nesin?

681
00:41:25,160 --> 00:41:27,440
Eve geldim.

682
00:41:27,480 --> 00:41:28,800
Ah!

683
00:41:31,280 --> 00:41:33,680
Ellen, yardıma ihtiyacın var mı?
bunlarla mı?

684
00:41:38,200 --> 00:41:39,640
Ah.

685
00:41:41,040 --> 00:41:42,440
Buna inanmıyorum.

686
00:41:42,480 --> 00:41:45,280
Bayan Hall,
Temiz havlumuz var mı?

687
00:41:45,320 --> 00:41:46,840
Aferin efendim.

688
00:41:46,880 --> 00:41:48,720
Selamlar.

689
00:41:54,840 --> 00:41:57,320
Sonra Dot morfin diyor.

690
00:41:57,360 --> 00:42:00,000
Hayır. Cidden değil.
Evet.

691
00:42:00,040 --> 00:42:02,520
Frisk'in olduğu ortaya çıktı
tam bir uyuşturucu bağımlısı.

692
00:42:02,560 --> 00:42:04,960
Beklemek. Bu aynı kedi
neredeyse yakılacak mıydın?

693
00:42:05,000 --> 00:42:07,520
Şey, evet, ama...

694
00:42:07,560 --> 00:42:10,480
Ah, bu gerçekten bir hataydı.

695
00:42:10,520 --> 00:42:12,560
Hatalardan bahsetmek,
hikayeyi duymuş olmalısın

696
00:42:12,600 --> 00:42:14,920
James'in harika kedisinin karışımı.

697
00:42:14,960 --> 00:42:16,200
Öyle olduğuna inanmıyorum.

698
00:42:16,240 --> 00:42:17,560
O sadece bir gündür buradaydı.

699
00:42:17,600 --> 00:42:20,680
ve eve döndü
kesinlikle turta gözlü.

700
00:42:20,720 --> 00:42:23,960
Aslında Siegfried,
bana ve James'e izin verir misin?

701
00:42:24,000 --> 00:42:26,960
Ah. Ah, doğru.

702
00:42:27,000 --> 00:42:28,680
Jimmy'yi yukarı taşıyacağım.

703
00:42:31,680 --> 00:42:33,320
Haydi evlat.

704
00:42:37,000 --> 00:42:39,840
Peki Bayan Hall,
biraz erken.

705
00:42:40,920 --> 00:42:42,480
Bence kutlama
yemek sonrası...

706
00:42:42,520 --> 00:42:45,600
Aman Tanrım. Bütün bunlar nedir?

707
00:42:45,640 --> 00:42:49,640
yapmak istediğime karar verdim
savaş çabaları için biraz daha fazla.

708
00:42:49,680 --> 00:42:51,880
Anlıyorum.

709
00:42:51,920 --> 00:42:53,800
Ben de gardiyan olmak için kaydoldum.

710
00:42:53,840 --> 00:42:55,680
Sadece yarı zamanlı.

711
00:42:55,720 --> 00:42:58,000
haftada bir veya iki gece
başlangıç olarak,

712
00:42:58,040 --> 00:43:00,200
ve akşam yemeğinin hazır olduğundan emin olacağım
ayrılmadan önce.

713
00:43:00,240 --> 00:43:02,040
Bunların hiçbiri için endişelenmeyin.

714
00:43:04,000 --> 00:43:06,440
Bence muhteşem.

715
00:43:06,480 --> 00:43:08,800
Siz yapıyorsunuz?
Kesinlikle.

716
00:43:08,840 --> 00:43:11,600
Afiyet olsun Bayan Hall.
Ve kesinlikle katılıyorum.

717
00:43:11,640 --> 00:43:15,200
Hepimiz üzerimize düşeni yapmaya çalışmalıyız.

718
00:43:15,240 --> 00:43:17,000
Sağ.

719
00:43:17,040 --> 00:43:19,080
Peki, güzel.

720
00:43:22,000 --> 00:43:26,120
Peki çok salak görünmüyor muyum?
En azından değil. Bak...

721
00:43:27,480 --> 00:43:29,000
..çok akıllı.

722
00:43:30,240 --> 00:43:31,520
Sağ.

723
00:43:33,680 --> 00:43:35,960
En iyisi yola çıkalım.
İyi şanlar.

724
00:43:43,000 --> 00:43:44,920
Onu yere indirmesi için Helen'i bıraktım.

725
00:43:44,960 --> 00:43:47,880
dedi ki
Onu fazla heyecanlandırıyordum.

726
00:43:49,640 --> 00:43:53,000
Heyecan verici olsa gerek
havaya çıkarmak.

727
00:43:53,040 --> 00:43:55,040
Böyle bir şey yok.

728
00:43:55,080 --> 00:43:57,400
Ne büyük bir yeteneğe sahip olmak. Ne sinir!

729
00:43:59,120 --> 00:44:01,680
İşlerin düzgün olduğuna inanıyorum
çoğunlukla -

730
00:44:01,720 --> 00:44:03,680
peki, eğitim falan.

731
00:44:03,720 --> 00:44:05,640
Çoğunlukla evet.

732
00:44:09,160 --> 00:44:11,360
Peki tartışabiliriz
daha ince noktalar

733
00:44:11,400 --> 00:44:12,960
Helen seni özlemediğinde
üst katta.

734
00:44:13,000 --> 00:44:15,880
Ona göz kulak olduğun için teşekkür ederim.

735
00:44:15,920 --> 00:44:17,280
Takdire şayan bir şekilde başa çıktı.

736
00:44:17,320 --> 00:44:19,520
Ve yaptığın her şey için
Jimmy için de.

737
00:44:19,560 --> 00:44:21,440
Bayan Hall ve ben onu çok şımarttık.

738
00:44:21,480 --> 00:44:24,080
Korkarım onu ​​tamamen mahvettim.
Bunun için üzgünüm.

739
00:44:26,280 --> 00:44:27,680
İyi geceler Siegfried.

740
00:44:27,720 --> 00:44:29,080
İyi geceler.

741
00:44:36,680 --> 00:44:39,680
Kusura bakmayın, Siegfried tarafından pusuya düşürüldüm.

742
00:44:47,520 --> 00:44:49,560
Sen bir rüya mısın?

743
00:44:49,600 --> 00:44:51,160
Kıkırdar

744
00:44:52,880 --> 00:44:55,800
Hayır. Kesinlikle hayır.

745
00:45:07,200 --> 00:45:09,240
Öyle gibi geliyor ama değil mi?

746
00:45:12,960 --> 00:45:15,120
Yatağa gel.